Your old service had BBC One on channel 101. Your new service has it on 1001. Muscle memory betrayed. British IPTV resellers configure channel numbering
How to Find a British IPTV Reseller with Proper English Audio Tracks
You select BBC One. The audio is German. You are not in Germany. What happened? British IPTV resellers often buy